NDA : Voici la première apparition de Shelley DeLugg,un bear très passif. DeLugg a tout de suite été apprécié de mes lecteurs bear. Son nom est un jeu de mot sur “Milton DeLugg”, un chanteur-compositeur. Mais j’ai surtout choisi ce nom parce qu’il y avait “lug” dedans.

NDT : “big lug” est un terme affectueux qui désigne un homme qui se comporte à l’opposé de son apparence, par exemple un baraqué poilu qui est tout sensible.